ความหมายของคำ "a great book is a great evil" ในภาษาไทย
"a great book is a great evil" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a great book is a great evil
US /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
UK /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
สำนวน
หนังสือเล่มใหญ่คือความลำบากอันยิ่งใหญ่
A proverb suggesting that a very long or large book is a major inconvenience or burden to the reader.
ตัวอย่าง:
•
I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
ฉันพยายามอ่านหนังสือประวัติศาสตร์เล่มหนาพันหน้านั่น แต่ก็นะ อย่างที่เขาว่ากันว่า หนังสือเล่มใหญ่คือความลำบากอันยิ่งใหญ่
•
Callimachus famously stated that a great book is a great evil because of the difficulty in handling and reading massive scrolls.
คัลลิมาคัสเคยกล่าวไว้อย่างโด่งดังว่า หนังสือเล่มใหญ่คือความลำบากอันยิ่งใหญ่ เนื่องจากความยุ่งยากในการหยิบจับและอ่านม้วนคัมภีร์ขนาดมหึมา